寰宇柴油发电机组网供稿：
柴油发电机组的名牌主要有发电机组、柴油发动机和交流同步发电机，见表（1）、表（2）和表（3）。
表（1）发电机组铭牌参数中英文对照表
|
序号 |
中文 |
英文 |
|
1 |
GENERATOR SET |
|
|
2 |
型号 |
MODEL |
|
3 |
容量 |
CAPACITY |
|
4 |
转速 |
SPEED |
|
5 |
频率 |
FREQUENCY |
|
6 |
电压 |
VOLTAGE |
|
7 |
相数 |
PHASE |
|
8 |
重量 |
WEIGHT |
|
9 |
编号 |
SERIALNO |
|
10 |
厂名 |
FACTORY |
表（2）柴油发动机铭牌参数中英文对照表
|
序号 |
中文 |
英文 |
|
1 |
DIESEL MOTOR |
|
|
2 |
型号 |
TYPE |
|
3 |
缸数 |
CYLINDER QUANTITY |
|
4 |
缸径 |
CYLINDER DIAMETER |
|
5 |
行程 |
JAUNT |
|
6 |
额定功率 |
OUTPUT |
|
7 |
额定转速 |
SPEED |
|
8 |
重量 |
WEIGHT |
|
9 |
出厂日期 |
DATE |
|
10 |
工厂编号 |
SERIAL NO |
表（3）交流同步发电机铭牌参数中英文对照表
|
序号 |
中文 |
英文 |
|
1 |
SYNCHRO AC. GENERATOR |
|
|
2 |
型号 |
TYPE |
|
3 |
额定功率 |
OUTPET |
|
4 |
额定频率 |
FREQUENCY |
|
5 |
额定转速 |
SPEED |
|
6 |
额定电压 |
VOLTAGE |
|
7 |
额定电流 |
CURRENT |
|
8 |
绝缘等级 |
INSULATION |
|
9 |
功率因数 |
FACTOR |
|
10 |
相数 |
PHASE |
|
11 |
接线方式 |
CONNECTION |
|
12 |
电压调整率 |
VOLT. REG |
|
13 |
额定励磁电压 |
EXCIT. VOLT |
|
14 |
额定励磁电流 |
EXCIT. CURRE/VT |
|
15 |
重量 |
WEIGHT |
|
16 |
出厂日期 |
DATE |
|
17 |
出厂编号 |
SERIAL NO |
yaho0001
msn001
